Trợ Lí Kinh Doanh (Tiếng Hoa)
Mức lương: Thỏa thuận
Đã hết hạn nộp hồ sơ - 781 lượt xem
Ngày cập nhật: 15/02/2019
Thông Tin Tuyển Dụng
Hình thức làm việc: Toàn thời gian
Chức vụ: Nhân viên
Ngành nghề: Tổ chức sự kiện/Quà tặng, Marketing/Quảng cáo, Biên/Phiên dịch
Mô tả công việc
Số lượng cần tuyển: 1
Công ty đăng tuyển: Tập đoàn Sunwah (Việt Nam)
Địa chỉ: Tòa nhà Sun Wah, 115 Nguyễn Huệ, Q. 1, TP. HCM
Cấp bậc: Nhân viên
Thời gian làm việc: Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 – 17:00; Thứ Bảy: 8:00 – 12:00
Thời hạn hợp hồng: 1 năm (gia hạn)
Kí hợp đồng với: Công ty Sunwah Commodities (Việt Nam)
招聘内容
职位：商务助理（中文）
招聘人数：1
招聘公司：新华集团（越南）
地址：胡志明市第一郡115阮慧路新华集团中心
职位类型：员工
工作时间：周一至周五 8:00-17:00; 周六 8:00-12:00
合同期限：1年（会续签）
***
Trợ lí Kinh doanh (tiếng Hoa):
- Điều phối các công việc sản xuất kinh doanh của Tập đoàn Sunwah ở Việt Nam;
- Xây dựng và duy trì mối quan hệ tốt với các đầu mối liên lạc của chính phủ, báo chí và các đối tác Trung Quốc của Tập đoàn;
- Cung cấp các kế hoạch phát triển kinh doanh ngắn và dài hạn cho Tập đoàn Sunwah ở Việt Nam;
- Nghiên cứu và tìm hiểu về thị trường Việt Nam nhằm tìm kiếm cơ hội kinh doanh mới giữa Tập đoàn với các đối tác Trung Quốc tiềm năng;
- Chuẩn bị bài thuyết trình bằng tiếng Hoa, giới thiệu về Tập đoàn Sunwah với các đối tác Trung Quốc, Việt Nam và quốc tế;
- Nắm bắt nhu cầu của đối tác và đề xuất các sản phẩm/dịch vụ thích hợp cho Tập đoàn Sunwah;
- Thường xuyên cập nhật những thay đổi mới nhất và liên tục của thị trường;
- Gửi báo cáo tuần/tháng cho các quản lý cấp cao của Tập đoàn Sunwah như Giám đốc và Quản lý Phát triển Kinh doanh;
- Sắp xếp các cuộc họp hay các cuộc gọi giữa các đối tác Trung Quốc và các công ty trực thuộc Tập đoàn Sunwah cũng như các đối tác Việt Nam;
- Tham dự các hội thảo, triển lãm thương mại và sự kiện giao lưu thương mại;
- Phối hợp chặt chẽ với đội ngũ Marketing của Tập đoàn Sunwah ở Việt Nam nhằm cung cấp các tài liệu marketing và tìm kiếm cơ hội cho các chiến dịch, dịch vụ và các kênh phân phối;
- Hỗ trợ các hoạt động trong Văn phòng Chủ tịch (như tiếp đón các đoàn khách Trung Quốc, phiên dịch từ tiếng Hoa sang tiếng Việt và ngược lại, vv.);
- Thực hiện những công việc khác do Quản lý giao.
商务助理（中文）:
- 协助进行新华集团在越南的业务安排;
- 与中国政府，媒体和企业的合作伙伴建立并保持良好的合作关系;
- 为越南新华集团建设短期和长期的业务发展计划;
- 研究和了解越南市场以开拓潜在合作伙伴;
- 准备中文演讲以向中国、越南和国际合作伙伴介绍新华集团;
- 了解合作伙伴的需求以适当推销新华集团的产品及服务;
- 锁定更新市场动向;
- 向新华集团的高管如业务经理撰写周度/月度报告;
- 安排与合作伙伴的会议或电话会议;
- 参加研讨会，贸易展览和贸易交流等活动;
- 与越南新华集团的营销团队密切合作，提供营销材料，收集和分析数据，寻找推销机会;
- 协助集团主席办公室的日常工作（如接待中国代表团，日常中越 --越中翻译）;
- 完成上级交办的其它工作。
Công ty đăng tuyển: Tập đoàn Sunwah (Việt Nam)
Địa chỉ: Tòa nhà Sun Wah, 115 Nguyễn Huệ, Q. 1, TP. HCM
Cấp bậc: Nhân viên
Thời gian làm việc: Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 – 17:00; Thứ Bảy: 8:00 – 12:00
Thời hạn hợp hồng: 1 năm (gia hạn)
Kí hợp đồng với: Công ty Sunwah Commodities (Việt Nam)
招聘内容
职位：商务助理（中文）
招聘人数：1
招聘公司：新华集团（越南）
地址：胡志明市第一郡115阮慧路新华集团中心
职位类型：员工
工作时间：周一至周五 8:00-17:00; 周六 8:00-12:00
合同期限：1年（会续签）
***
Trợ lí Kinh doanh (tiếng Hoa):
- Điều phối các công việc sản xuất kinh doanh của Tập đoàn Sunwah ở Việt Nam;
- Xây dựng và duy trì mối quan hệ tốt với các đầu mối liên lạc của chính phủ, báo chí và các đối tác Trung Quốc của Tập đoàn;
- Cung cấp các kế hoạch phát triển kinh doanh ngắn và dài hạn cho Tập đoàn Sunwah ở Việt Nam;
- Nghiên cứu và tìm hiểu về thị trường Việt Nam nhằm tìm kiếm cơ hội kinh doanh mới giữa Tập đoàn với các đối tác Trung Quốc tiềm năng;
- Chuẩn bị bài thuyết trình bằng tiếng Hoa, giới thiệu về Tập đoàn Sunwah với các đối tác Trung Quốc, Việt Nam và quốc tế;
- Nắm bắt nhu cầu của đối tác và đề xuất các sản phẩm/dịch vụ thích hợp cho Tập đoàn Sunwah;
- Thường xuyên cập nhật những thay đổi mới nhất và liên tục của thị trường;
- Gửi báo cáo tuần/tháng cho các quản lý cấp cao của Tập đoàn Sunwah như Giám đốc và Quản lý Phát triển Kinh doanh;
- Sắp xếp các cuộc họp hay các cuộc gọi giữa các đối tác Trung Quốc và các công ty trực thuộc Tập đoàn Sunwah cũng như các đối tác Việt Nam;
- Tham dự các hội thảo, triển lãm thương mại và sự kiện giao lưu thương mại;
- Phối hợp chặt chẽ với đội ngũ Marketing của Tập đoàn Sunwah ở Việt Nam nhằm cung cấp các tài liệu marketing và tìm kiếm cơ hội cho các chiến dịch, dịch vụ và các kênh phân phối;
- Hỗ trợ các hoạt động trong Văn phòng Chủ tịch (như tiếp đón các đoàn khách Trung Quốc, phiên dịch từ tiếng Hoa sang tiếng Việt và ngược lại, vv.);
- Thực hiện những công việc khác do Quản lý giao.
商务助理（中文）:
- 协助进行新华集团在越南的业务安排;
- 与中国政府，媒体和企业的合作伙伴建立并保持良好的合作关系;
- 为越南新华集团建设短期和长期的业务发展计划;
- 研究和了解越南市场以开拓潜在合作伙伴;
- 准备中文演讲以向中国、越南和国际合作伙伴介绍新华集团;
- 了解合作伙伴的需求以适当推销新华集团的产品及服务;
- 锁定更新市场动向;
- 向新华集团的高管如业务经理撰写周度/月度报告;
- 安排与合作伙伴的会议或电话会议;
- 参加研讨会，贸易展览和贸易交流等活动;
- 与越南新华集团的营销团队密切合作，提供营销材料，收集和分析数据，寻找推销机会;
- 协助集团主席办公室的日常工作（如接待中国代表团，日常中越 --越中翻译）;
- 完成上级交办的其它工作。
Yêu cầu ứng viên
- Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Kinh tế, Marketing hoặc các chuyên ngành liên quan;
- Có ít nhất 1 – 2 năm kinh nghiệm làm việc tại vị trí tương đương;
- Sử dụng thành thạo tiếng Trung (nghe, nói, đọc, viết). Biết tiếng Anh là một lợi thế;
- Sử dụng thành thạo vi tính văn phòng (Word, Excel, PowerPoint);
- Chịu được áp lực cao trong công việc và sẵn sàng làm việc ngoài giờ, kể cả cuối tuần;
- Có tinh thần trách nhiệm cao, nhiệt tình và tận tâm với công việc; kĩ năng giao tiếp, đàm phán và xử lí vấn đề tốt;
- Sẵn sàng đi công tác và tham gia khóa đào tạo tại Trung Quốc;
- Có khả năng làm việc độc lập và làm việc nhóm.
任职要求
- 经济、市场营销或相关专业，统招本科以上学历;
- 拥有至少1 - 2年的相关工作经验;
- 中文流利（听，说，读，写）。会英语者优先考虑;
- 熟练运用Word、Excel、PowerPoint等办公软件;
- 抗压能力强，接受加班包括周末和节假日;
- 责任感强，热情敬业，沟通能力强，执行力强;
- 能适应到中国出差或参加培训活动;
- 工作有条理性，善于独自解决问题和团队协作。
Các phúc lợi
- Cơ hội làm việc với các công ty và tổ chức hàng đầu, uy tín của Việt Nam, Trung Quốc và quốc tế;
- Mức lương: tùy thuộc vào kinh nghiệm và chuyên môn;
- Được hưởng chế độ lương tháng 13;
- Bảo hiểm xã hội: theo luật bảo hiểm tại Việt Nam;
- 12 ngày nghỉ phép (có lương);
- Cơ hội được đào tạo tại chi nhánh của Tập đoàn Sunwah tại Trung Quốc và phát triển cá nhân;
- Môi trường làm việc thân thiện theo tiêu chuẩn quốc tế;
- Cơ hội đi công tác trong và ngoài nước.
待遇
- 有机会与越南、中国和国际顶级企业和组织合作;
- 薪水：取决于工作经验和专业知识;
- 享受13月薪水;
- 社会保险：按照越南相关法律法规规定;
- 带薪休假12天;
- 有机会到中国新华集团培训以自立发展;
- 在国际时尚环境工作;
- 国内外商务旅行。
Thông tin liên hệ
Người liên hệ: Quản lý Văn phòng
Địa chỉ: Văn phòng Chủ tịch, lầu 6, Tòa nhà Sun Wah, 115 Nguyễn Huệ, Q. 1, TP. HCM
Website: http://sunwahvietnam.com/
Ứng tuyển: Ứng viên vui lòng gửi hồ sơ cá nhân (CV) và thư giới thiệu (Cover Letter) bằng tiếng Trung hoặc Việt. Hạn chót nộp hồ sơ: 18 tháng 3 năm 2019.
Quá trình tiếp nhận hồ sơ bắt đầu kể từ ngày tin tuyển dụng này chính thức đăng trên website www.vietnamworks.com và kết thúc khi Tập đoàn tuyển chọn được ứng viên thích hợp. Chúng tôi trân trọng tất cả các đơn ứng tuyển, nhưng chỉ những ứng viên thích hợp sẽ được liên hệ trực tiếp.
联系方式
联系人：办公室主任
地址：胡志明市第一郡115阮慧路新华集团中心6楼主席办公室
网站：http：//sunwahvietnam.com/
应聘：请将您的个人资料（简历）和介绍信的中或越文版发送。
申请截止日期：2019年3月18日。
本次招聘的申请流程将在www.vietnamworks.com上正式公布，并在本集团招聘合适的候选人时结束。我们尊重所有应聘者但只能联系合适的候选人。
- Có ít nhất 1 – 2 năm kinh nghiệm làm việc tại vị trí tương đương;
- Sử dụng thành thạo tiếng Trung (nghe, nói, đọc, viết). Biết tiếng Anh là một lợi thế;
- Sử dụng thành thạo vi tính văn phòng (Word, Excel, PowerPoint);
- Chịu được áp lực cao trong công việc và sẵn sàng làm việc ngoài giờ, kể cả cuối tuần;
- Có tinh thần trách nhiệm cao, nhiệt tình và tận tâm với công việc; kĩ năng giao tiếp, đàm phán và xử lí vấn đề tốt;
- Sẵn sàng đi công tác và tham gia khóa đào tạo tại Trung Quốc;
- Có khả năng làm việc độc lập và làm việc nhóm.
任职要求
- 经济、市场营销或相关专业，统招本科以上学历;
- 拥有至少1 - 2年的相关工作经验;
- 中文流利（听，说，读，写）。会英语者优先考虑;
- 熟练运用Word、Excel、PowerPoint等办公软件;
- 抗压能力强，接受加班包括周末和节假日;
- 责任感强，热情敬业，沟通能力强，执行力强;
- 能适应到中国出差或参加培训活动;
- 工作有条理性，善于独自解决问题和团队协作。
Các phúc lợi
- Cơ hội làm việc với các công ty và tổ chức hàng đầu, uy tín của Việt Nam, Trung Quốc và quốc tế;
- Mức lương: tùy thuộc vào kinh nghiệm và chuyên môn;
- Được hưởng chế độ lương tháng 13;
- Bảo hiểm xã hội: theo luật bảo hiểm tại Việt Nam;
- 12 ngày nghỉ phép (có lương);
- Cơ hội được đào tạo tại chi nhánh của Tập đoàn Sunwah tại Trung Quốc và phát triển cá nhân;
- Môi trường làm việc thân thiện theo tiêu chuẩn quốc tế;
- Cơ hội đi công tác trong và ngoài nước.
待遇
- 有机会与越南、中国和国际顶级企业和组织合作;
- 薪水：取决于工作经验和专业知识;
- 享受13月薪水;
- 社会保险：按照越南相关法律法规规定;
- 带薪休假12天;
- 有机会到中国新华集团培训以自立发展;
- 在国际时尚环境工作;
- 国内外商务旅行。
Thông tin liên hệ
Người liên hệ: Quản lý Văn phòng
Địa chỉ: Văn phòng Chủ tịch, lầu 6, Tòa nhà Sun Wah, 115 Nguyễn Huệ, Q. 1, TP. HCM
Website: http://sunwahvietnam.com/
Ứng tuyển: Ứng viên vui lòng gửi hồ sơ cá nhân (CV) và thư giới thiệu (Cover Letter) bằng tiếng Trung hoặc Việt. Hạn chót nộp hồ sơ: 18 tháng 3 năm 2019.
Quá trình tiếp nhận hồ sơ bắt đầu kể từ ngày tin tuyển dụng này chính thức đăng trên website www.vietnamworks.com và kết thúc khi Tập đoàn tuyển chọn được ứng viên thích hợp. Chúng tôi trân trọng tất cả các đơn ứng tuyển, nhưng chỉ những ứng viên thích hợp sẽ được liên hệ trực tiếp.
联系方式
联系人：办公室主任
地址：胡志明市第一郡115阮慧路新华集团中心6楼主席办公室
网站：http：//sunwahvietnam.com/
应聘：请将您的个人资料（简历）和介绍信的中或越文版发送。
申请截止日期：2019年3月18日。
本次招聘的申请流程将在www.vietnamworks.com上正式公布，并在本集团招聘合适的候选人时结束。我们尊重所有应聘者但只能联系合适的候选人。
Quyền lợi được hưởng
- 13th month salary
- Training at Sunwah’s office in China and continuous investment into your professional development
- Opportunity to work with Vietnamese, Chinese and international companies and organizations
- Training at Sunwah’s office in China and continuous investment into your professional development
- Opportunity to work with Vietnamese, Chinese and international companies and organizations
Cách thức ứng tuyển
Hồ sơ theo yêu cầu của nhà tuyển dụng khi liên hệ trực tiếp
Giới thiệu về công ty
SUNWAH VIETNAM
Sunwah Chairman’s Office, 6/F, Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue, Dist. 1, HCMC
Người liên hệ: Office Manager
Sunwah Chairman’s Office, 6/F, Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue, Dist. 1, HCMC
Người liên hệ: Office Manager
Tập đoàn Sunwah đã có gần 50 năm kinh nghiệm hoạt động tại Việt Nam. Trước bối cảnh nền kinh tế Việt Nam phát triển mạnh mẽ trong những năm qua, đầu tư của Sunwah tại đây ngày càng được tăng thêm. Hiện nay, tại Việt Nam, Tập đoàn Sunwah ...Chi tiết
Tập đoàn Sunwah đã có gần 50 năm kinh nghiệm hoạt động tại Việt Nam. Trước bối cảnh nền kinh tế Việt Nam phát triển mạnh mẽ trong những năm qua, đầu tư của Sunwah tại đây ngày càng được tăng thêm. Hiện nay, tại Việt Nam, Tập đoàn Sunwah đang đầu tư trên các lĩnh vực: Hải sản, Bất động sản, Dịch vụ Tài chính và Kinh doanh cà phê. Tập đoàn Sunwah tại Việt Nam hiện đang đẩy mạnh các hoạt động kinh doanh và hợp tác với các đối tác đến từ Hồng Kông và Trung Quốc đại lục, nên việc tuyển dụng Nhân viên Phát triển Kinh doanh thông thạo tiếng Hoa là nhu cầu bắt buộc. *** 新华集团在越南拥有近50年的运营经验。在越南经济强劲发展的背景下，越南新华集团的投资日益增加。目前，新华集团在越南正在投资海产食品、房地产、金融服务和咖啡领域。 越南新华集团目前正在与来自香港和中国大陆的合作伙伴合作推广商业活动，因此极其需要招聘一位中文流利的业务专员。 Ẩn chi tiết
Bạn đang xem tin việc làm Trợ Lí Kinh Doanh (Tiếng Hoa) trong ngành Tổ chức sự kiện/Quà tặng được tuyển dụng tại Hồ Chí Minh bởi SUNWAH VIETNAM. SUNWAH VIETNAM đang cần tuyển 0 người nhân sự với hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định. Yêu cầu kinh nghiệm Không yêu cầu. Website tìm việc làm timviec24h.vn cập nhật tin Trợ Lí Kinh Doanh (Tiếng Hoa) cách đây lúc 17/03/2019 00:00:00. Người tìm việc lưu ý không nên đặt tiền cọc khi xin việc . Chúng tôi luôn cố gắng đưa tin tức tuyển dụng nhanh và chính xác nhất cho bạn.
SUNWAH VIETNAM
Địa chỉ: Sunwah Chairman’s Office, 6/F, Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue, Dist. 1, HCMC
Quy mô: Đang cập nhật
Việc làm tương tự
Trợ Lí Kinh Doanh (Tiếng Hoa)
Mức lương: Thỏa thuận | Hạn nộp hồ sơ: Đã hết hạn nộp hồ sơ