Nguyễn Tuấn Sơn
Nhân viên
Giới tính: Nam
Địa chỉ: Bình Thạnh - Hồ Chí Minh
Thông tin cơ bản
Ngành nghề: Biên/Phiên dịch, Hành chính/Văn phòng, Phi chính phủ/Phi lợi nhuận
Trình độ học vấn: Cử nhân
Ngày cập nhật: 09/11/2022
Hình thức làm việc: Toàn thời gian
Cấp bậc mong muốn: Nhân viên
Mức lương mong muốn: Thương lượng
Mục tiêu nghề nghiệp
MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP
Ngắn hạn - Tích lũy thêm kinh nghiệm ở lĩnh vực ngôn ngữ, dịch thuật, và sáng tạo. - Học hỏi thêm những kỹ năng thuộc lĩnh vực ngôn ngữ và nội dung. - Trào dồi khả năng viết cả tiếng Việt và tiếng Anh.
Dài hạn Tích lũy kinh nghiệm trong lĩnh vực ngôn ngữ và nội dung qua nhiều năm hướng đến mục tiêu trở thành tổng quát viên lĩnh vực ngôn ngữ và nội dung
- Mong muốn tìm được chỗ làm ổn định lâu dài
- Mong muốn tìm được chỗ làm có mức lương tốt
- Mong muốn tìm được nơi có cơ hội cống hiến bản thân tốt
Kỹ năng bản thân
Kỹ năng - Kỹ năng Anh ngữ (nghe – nói – đọc – viết)
Kỹ năng biên dịch (Việt <-> Anh)
Kỹ năng phiên dịch (Việt <-> Anh)
Kỹ năng tin học (MS) - Kỹ năng giao tiếp + thuyết trình
- Kỹ năng giao tiếp
- Kỹ năng làm việc theo nhóm
- Giải quyết vấn đề
- Kỹ năng thuyết trình
- Lập kế hoạch
- Dễ dàng thích nghi với môi trường mới
- Tư duy sáng tạo
Kinh nghiệm làm việc
Công ty cổ phần quốc tế truyền thông IMC Từ: tháng Mười hai, 2018 Đến: tháng Mười một 2021 - Nhân viên tìm kiếm và mua bán bản quyền
*Đối ngoại (50%): Hoạt động chuyên về mảng đối tác và khách nước ngoài. Tìm kiếm những chương trình phù hợp cho các kênh của công ty. Thỏa thuận về điều khoản, giá cả, và những quyền lợi khác. Đóng vai trò cầu nối giữa công ty và các đối tác / khách hàng nước ngoài. Đại diện công ty làm việc với đối tác / khách hàng. Mua bán những chương trình của công ty và các kênh của công ty.
*Đối nội (50%): Tiến hành lập hợp đồng. Gỉai quyết những vấn đề hậu hợp đồng. Lưu giữ và mở rộng mạng lưới khác hàng. Và các công việc bên ngoài / nội bộ khác nhằm đảm bảo hoạt động của công ty và các kênh.
Công ty Rbooks Từ: tháng Ba, 2017 Đến: tháng Mười, 2018 - Biên dịch viên và Nhân viên quan hệ quốc tế
* Chuyên môn ngoại ngữ (70%): Dịch sách. Dịch phim. Tư vấn về những công việc cần sử dụng tiếng Anh. Cùng những hoạt động khác cần sử dụng tiếng Anh.
* Chuyên môn văn phòng (30%): Chỉnh sửa những sách đã dịch. Chỉnh sửa và tạo phụ đề cho phim. Kiểm tra ngữ pháp và từ vựng của những biểu ngữ và bìa sách. Tìm kiếm thông tin về các sách và tác giả. Bàn luận về hoạt động doanh nghiệp qua điện thoại và email. Thảo luận và theo dõi các hợp đồng. Lưu trữ và lưu giữ thông tin các đối tác. Phỏng vấn khách hàng
Trường tiểu học Ánh Hồng Từ: tháng Một, 2016 Đến: tháng Mười Hai, 2016 - Trợ giảng
Chuẩn bị tài liệu. Phiên dịch cho giáo viên và ban giám hiệu. Truyền tải thông tin giáo viên nước ngoài giảng dạy đến học sinh. Hợp tác với giáo viên nước ngoài trong công tác giảng dạy và hỗ trợ những hoạt động của học sinh. Đóng vai trò là cầu nối giữa giáo viên nước ngoài và ban giám hiệu của trường
Học vấn bằng cấp
HỌC VẤN: Trình độ học vấn Đại học Tên trường HUTECH (HCMC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY)
Niên khóa 2011 – 2015
Chuyên ngành Anh ngữ (biên – phiên dịch)