Văn Mỹ Anh

• Mong muốn tìm được chỗ làm ổn định lâu dài
• Mong muốn tìm được chỗ làm có cơ hội thăng tiến tốt
• Mong muốn tìm được chỗ làm có mức lương tốt
• Mong muốn tìm được nơi có cơ hội cống hiến bản thân tốt

中文- 佳.( 听, 說, 閱讀, 擬寫)

 Chinese : excellent at Listening , Speaking , Reading , Writing.

- 英文- 良.( 听, 說, 閱讀, 擬寫)

English: good at Listening , Speaking , Reading , Writing.

- 日本: 基本

Japanese: basis

- 電脑使用( word, excel, internet, power point, email.....)

Proficient in using computer (word, excel, internet, power point, email....)

- 工作安排, 时间管理。

Works and time management.

- 能獨立工作, 與團隊配合處理作業

Able to work independently and cooperate in team works.

- 善於分析並解決問題

Strong problem solving and analytical skills

- 善於與業主, 供應商溝通

Excellent communication with client/ supplier

- 能耐, 有責任心

Hard working, high sense of responsibility

- 可出差

High flexibility for mobility, willing to travel

• Kỹ năng làm việc theo nhóm
• Giải quyết vấn đề
• Lập kế hoạch
• Quản lý thời gian hiệu quả
• Dễ dàng thích nghi với môi trường mới

2019 年:

2019: Maxlong International Trading company

職位 : 業務部跟單 & 行政助理

Position : Merchandizer & Admin Assistant  

工作描述:

Job description :

Merchandizer

與客人連絡, 追蹤開發樣品&樣品做工

Involved in working with customer’s offices on the order progress, follow up proto sample and workmanship.

通過各種渠道，採購副料.

Sourcing Garment accessories

配合工廠, 解決樣品瘕疵.

Co- ordinate with manufactures for solution in the event of sample failures.

配合供應廠&客人跟蹤開發品過程, 以便掌控樣品, 大貨品貭&進度。

Co- ordinate with suppliers and clients to control garments quality & shipping schedule.

出差至工廠.

travel to factory.

Admin works:

安排宿舍給國外人.
訂機票, 酒店

Book flight ticket and hotel

購買辦工室用品

Buying stationery

2012- 2018   : 同豐營造工程股份有限公司

2012- 2018: Tung Feng Construction Engineering Vietnam

職位 : 業務部助理/採購

Position : Sales assistant and purchasing

工作描述:

Job description :

- 安排主管之行程 (開會, 簡報, 考查工地... )

Arranging boss itinerary (Meeting, Site visit, presentation…)

- 與主管参與客人會議, 翻译&作記錄

Scheduling and attend business meeting, interpret and make record.

- 與客人, 供應商連絡, 追蹤採購作業

Contact client and sub-contractor, supplier

- 存檔並追蹤有関內部各項文件

Paperwork control included collecting, organizing document in order and preparation of correspondence.

- 準備&整理呈簽資料

Preparation of signing document

- 準備投標資料.

Tender document preparation

- 翻译技術文件 (中, 英, 越- 按工作要求)

Translating document into English- Chinese- Vietnamese (as requested)

- 檢查合約, 與業主/大包商討合約之內容並擬定.

Contract checking;  discuss  with client/ main contractor for work/payment condition and finalize contract condition. 

- 追蹤組員之相関作業以確保工作於截止時間完成

Follow up the team works to ensure finishing by the deadline.

参考人/Reference person:

Mr. Wu (台灣業務主管/Sales Manager -Taiwanese)

電話/Tel : 090-809-2891

Ms. Thạnh (業務助理/Sales assistant)

電話/Tel : 0988-851-581

ngocthanh@tungfeng.com

2006~ 2012 年: 鼎樽股份有限公司 (成衣公司)

2006-2012: Dintsun Textile company

職位 : 業務部跟單- 班長

Position : Merchandizer /Team leader

工作描述:

Job description :

- 追蹤開發樣品, 制造單翻译

Follow up and handle Sample development, translate the workmanship

邮件來往之處理

Daily mail checking and reply

樣品之初步檢查 & 整理送出樣品

Initially check of garment and shipping out sample.

- 與客人連絡, 跟進大貨訂單

Involved in working with customer’s offices on the order progress.

- 追蹤組員之相関作業以確保工作於截止時間完成

Follow up the team works to ensure finishing by the deadline.

- 配合工廠, 解決樣品瘕疵.

Co- ordinate with manufactures for solution in the event of sample failures.

- 配合格部門&供應廠跟蹤開發品過程, 從第一樣品至大貨開始.

Co- ordinate with internal departments and suppliers to follow through the entire merchandising process, from sampling to final garment approved.

- 大貨制造單

Personally involved in all Production planning, with factories/agents/suppliers.

-     出差至工廠.

travel to factory

参考人/Reference person:

Ms. YanJun  (中國主管/ Chinese – Sales Manager)

電話/Tel : 077-798-7839

jun.yan@dintsun.com

Ms. Yến (業務課長/ Vietnamese- Senior Merchandizer)

  電話/Tel : 090-974-7661

yen.lam@dintsun.com

中文 : 礼文華文中心毕業 - 初中毕業

Chinese : Li Wen Language Center

英文 : 社會&人文科學大學毕業 - 英文系

English : Graduated from University of Social Sciences & Humanities-English major

日文/ Japanese: N2