Nguyễn Thị Thúy Nga
Biên phiên dịch tiếng Hàn
Giới tính: Nữ
Địa chỉ: Số 57, ngõ 2 đại lộ thăng long, mễ trì, nam từ liêm, hà nội
Thông tin cơ bản
Ngành nghề: Biên/Phiên dịch
Trình độ học vấn: Cử nhân
Ngày cập nhật: 04/04/2020
Hình thức làm việc: Toàn thời gian
Cấp bậc mong muốn: Nhân viên
Mức lương mong muốn: 20-25 triệu
Mục tiêu nghề nghiệp
Tôi muốn tìm một công việc đúng với chuyên ngành của mình, có thể làm ổn định lâu dài. Công việc mà tôi có thể tận dụng được hết tất cả những kiến thức được học tại trường. Ngoài ra thông qua công việc đó, tôi không chỉ trau dồi thêm kiến thức chuyên môn mà còn tích lũy và học hỏi thêm kinh nghiệm và tri thức khác. Tôi mong muốn một công việc giúp tôi có thể vừa là một phiên dịch giỏi lại vừa có kỹ năng đảm nhiệm các công việc thuộc các chuyên môn khác.
- Mong muốn tìm được chỗ làm ổn định lâu dài
- Mong muốn tìm được chỗ làm có mức lương tốt
- Mong muốn tìm được nơi có cơ hội cống hiến bản thân tốt
Kỹ năng bản thân
Có khả năng giao tiếp khéo léo, khả năng thuyết phục.
Có khả năng quản lý thời gian và bao quát, xử lý công việc hiệu quả, chủ động.
- Kỹ năng giao tiếp
- Giải quyết vấn đề
- Kỹ năng thuyết trình
- Quản lý thời gian hiệu quả
- Tư duy sáng tạo
Kinh nghiệm làm việc
6/2015 ~ 11/2015: Dạy tiếng hàn/việt tại trung tâm tiếng hàn
12/2015 ~ 2/2016: Telesale tại Công ty dịch thuật Expertrans
7/3/2016 ~ Hiện tại: Trợ lý, phiên dịch tại Công ty TNHH Vina Fly Ash And Concrete. Công việc đảm nhiệm:
1. Biên-Phiên dịch nội bộ công ty (dịch các công việc của phòng kinh doanh, hành chính, kế toán)
2. Phiên dịch giữa cấp trên với các đối tác, khách hàng. Đồng thời là trợ lý cho giám đốc công ty, là đầu mối liên hệ của hầu hết các công việc của công ty.
3. Đảm nhiệm một số công việc của bộ phận kinh doanh: Theo dõi công nợ khách hàng, soạn báo giá, quản lý đơn đặt hàng, hóa đơn, chuẩn bị hồ sơ thanh toán, soạn hợp đồng mua bán, thí nghiệm chất lượng sản phẩm của công ty...
4. Đảm nhiệm một số công việc hành chính khác: Soạn thảo văn bản, công văn; thực hiện thủ tục liên quan Giấy chứng nhận đầu tư/Đăng ký kinh doanh (Thay đổi thông tin trên các giấy chứng nhận, thủ tục bổ sung ngành nghề; thực hiện công việc liên quan đến thủ tục môi trường (Báo cáo tác động môi trường, Báo cáo quan trắc, báo cáo chất thải nguy hại, làm việc với đoàn kiểm tra...) và phòng cháy chữa cháy (Hoàn thiện hồ sơ phòng chát chữa cháy, làm việc với đoàn điểm tra...); phụ trách Công việc liên quan chứng nhận ISO, QCVN, TCVN...
Học vấn bằng cấp
- Tốt nghiệp bằng Giỏi khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, Đại học ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội
- Chứng chỉ tiếng Hàn Topik 5