Trợ Lý Chương Trình/ アシスタント・プログラムオフィサー

Chúng tôi đang tìm kiếm một ứng viên cho vị trí “Trợ lý Chương trình” với nhiệm vụ chính như dưới đây (chương trình hỗ trợ Kỹ năng tiếng Nhật phục vụ trong đời sống và công việc cho những người có nguyện vọng đi Nhật theo chế độ “Kỹ năng đặc định” của chính phủ Nhật Bản)
※Thông tin chi tiết về chương trình “Kỹ năng đặc định”, xin tham khảo đường dẫn sau đây:
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/jp/index.html

当センターでは、以下の業務を行うベトナム人スタッフ1名を募集しています。勤務開始時期は2019年10月下旬頃です。

◇ 職種：“特定技能”制度開始に伴う生活・就労のための日本語事業にかかる各種事務
　　　※“特定技能”については、下記URL参照。
　　　　https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/jp/index.html

1. Những người có nguyện vọng tới Nhật sống và làm việc theo Chương trình “Kỹ năng đặc định” cần phải có vốn tiếng Nhật cần thiết để phục vụ giao tiếp trong đời sống và công việc.
Nội dung công việc của Trợ lý chương trình: phối hợp với quản lý và Điều phối viên người Nhật để hỗ trợ và điều phối, nhằm chuẩn bị môi trường học tập tiếng Nhật, giúp đối tượng trên có thể sử dụng hiệu quả và trôi chảy tiếng Nhật trong các tình huống đời sống, công việc.
(Công việc bao gồm hoạt động truyền thông và triển khai Kỳ thi tiếng Nhật Japan Foundation Test Basic (JFT-Basic) - do Quỹ giao Quốc tế Nhật Bản tổ chức)
※ Thông tin chi tiết về Kỳ thi, xin tham khảo đường dẫn sau đây:
　https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/education/jft_basic/index.html
2. Các công việc khác do quản lý và điều phối viên người Nhật phân công.

Địa điểm làm việc:
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội

① 特定技能制度等により日本で生活・就労する来日希望者が、そのために必要となる日本語を円滑かつ効率的に習得できる日本語学習環境を整備するための調整、支援業務（日本語能力の判定に使われる“国際交流基金日本語基礎テスト（JFT-Basic）”に関する広報活動および実施にかかる事務を含む）を日本人職員および調整員と一緒に行います。
※“国際交流基金日本語基礎テスト”については、下記URL参照。
　https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/education/jft_basic/index.html
② その他、日本人職員、調整員から指示される業務。

◇ 勤務地：　国際交流基金ベトナム日本文化交流センター（ハノイ）
27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi

- Là công dân có quốc tịch Việt Nam
- Độ tuổi dưới 35 và không đang mang thai
- Có bằng Cử nhân trở lên
- Có khả năng giao tiếp tiếng Nhật tốt (tương đương từ cấp độ N2 trở lên trong Kỳ thi năng lực tiếng Nhật hoặc từ cấp 2 trở lên trong thì thi Kyu cũ)
- Có niềm yêu thích đối với văn hóa Nhật Bản và giáo dục tiếng Nhật
- Có kiến thức cơ bản về tin học văn phòng (Word, Excel, Power Point, v/v…)
- Có tinh thần tập thể và kỹ năng làm việc theo nhóm.
- Có kỹ năng giao tiếp tốt để ngoại giao, xử lý các tình huống nhạy cảm với đồng nghiệp, đối tác và thiết lập các mối quan hệ hiệu quả.
- Có thái độ hòa nhã, vui vẻ đối với khách đến Trung tâm
- Có thể đi công tác ngắn ngày và dài ngày

Điều kiện làm việc:
- Thời gian làm việc: từ 8:30 đến 17:30 (nghỉ trưa 12:00-13:30)
- Thời hạn làm việc: Hợp đồng 1 năm và có thể gia hạn
(Có thời gian 2 tháng thử việc trước khi ký hợp đồng chính thức)
- Lương: thỏa thuận, không có thưởng
- Quyền lợi: 12 ngày nghỉ phép năm, 3 ngày nghỉ hè, BHXH, BHYT,v.v...

Cách thức ứng tuyển:
Vui lòng gửi hồ sơ dưới đây cho chúng tôi bằng đường bưu điện hoặc VietnamWorks, hạn cuối là ngày 30/09/2019 (Thứ Hai). Sau khi kết thúc xét tuyển vòng hồ sơ, từ ngày 07/10/2019 (Thứ Hai), chúng tôi sẽ thông báo lịch thi tuyển và phỏng vấn qua Email hoặc điện thoại.
- Sơ yếu lý lịch (Tiếng Nhật)
- Bản copy Chứng minh thư nhân dân (hoặc Bản copy Thẻ căn cước, Hộ chiếu,...)
- Bản copy các bằng cấp liên quan (như Bằng Cử nhân hoặc Thạc sĩ,v.v...)
- 1 ảnh chân dung (4 x 6 cm, ảnh mới chụp)
- Bản copy các chứng chỉ ngoại ngữ
- Một bài luận ngắn (khoảng hai trang A4 bằng tiếng Nhật) về mục đích ứng tuyển.

① ベトナム国籍を有すること
② 応募時に35歳以下であり、かつ妊娠していないこと
③ 大学学部卒業以上の資格を有すること
④ 日本語によるビジネスコミュニケーションが可能なこと（日本語能力試験Ｎ2または旧2級以上）
⑤ 日本語教育・日本文化に積極的かつ熱心な関心を有していること
⑥ コンピュータソフト(Word, Excel, PowerPoint etc.)の知識を有すること
⑦ 対人関係において優れたチームプレイヤーであること
⑧ 関係者のおかれた状況を敏感に察して柔軟に対処するとともに、生産的な人間関係を構築できるような、優れたコミュニケーション能力を有すること
⑨ 来訪者に対し、積極的かつ丁寧な応対を心がけることに熱心であること
⑩ 宿泊を伴う出張が可能であること

◇ 雇用条件
・勤務時間：　 月曜日～金曜日　8：30～17：30（昼休み12：00～13：30）
・雇用期間：　 1年間、契約更新の可能性あり（本契約前に2カ月間の試用期間有）
・給与：　 面談のうえ決定、賞与なし。
・福利厚生等： 有給休暇12日、夏季休暇、社会保険、健康保険加入等

◇ 応募方法　応募締切：2019年9月30日（月）必着
次の書類を以下の問い合わせ先に郵送（E-mailによる送付も可）で送ってください。書類審査の後、10月7日（月）以降の試験・面接に来ていただく方には、電話もしくはE-mailにて連絡いたします。
①　略歴・職歴（日本語）
②　パスポートまたは身分証明証のコピー
③　大学（院）卒業証明書のコピー
④　顔写真（4×6 cm）　1枚
⑤　語学レベルを証する書類のコピー
⑥　志望動機についての日本語エッセイ（Ａ4用紙2枚程度）

- Lương: thỏa thuận, không có thưởng
- BHXH, BHYT
- 12 ngày nghỉ phép năm, 3 ngày nghỉ hè

Hồ sơ theo yêu cầu của nhà tuyển dụng khi liên hệ trực tiếp